Das Rad der Zeit: Englisch-Altsprachen-Wörterbuch

Dieses Weihnachten bietet das Robert-Jordan-Anwesen ein besonderes Feiertagsgeschenk für Fans der epischen „Wheel of Time“-Fantasyserie des Autors: „The English-to-Old-Tongue Dictionary“!

Die Alte Sprache ist eine Fantasiesprache in Jordans Rad der Zeit, die in der Geschichte typischerweise verwendet wird, um wichtige Aspekte des Universums zu kennzeichnen, deren Kenntnis sich als entscheidend für den anhaltenden Kampf der Serie gegen den Schatten erweist. Während es an Tolkiens grundlegende Erschaffung elbischer Sprachen für „Der Herr der Ringe“ erinnert, unterscheidet sich „The Old Tongue“ dadurch, dass Jordan einen Top-Down-Ansatz verfolgte und ein Wörterbuch mit Begriffen erstellte, aus dem einige grundlegende Suffixe, Wurzeln und Verwendungsregeln hervorgingen aufgetaucht.

Das Englisch-zu-Altsprache-Wörterbuch ist das Gegenstück zum Altsprache-zu-Englisch-Wörterbuch im The Wheel of Time Companion. Es wird über Tor.com als Dankeschön an die Wheel of Time-Fans von Harriet McDougal, Alan Romanczuk, Maria Simons und dem Rest des Team Jordan bereitgestellt.

Genießen!

A

a (Adj.) – o

fähig (adj.) – forts

about (adv. & prep.) – tiel

Konto (n.) – norvenne

Säure (n.) – ghar

quer (vorbereitend) – gehen

handeln (v.) – Unfug

Addition (n.) – einto

Anpassung (n.) – faerstin

nach (adv., prep. & konj.) – wido

wieder (adv.) – ist

gegen (Vorbereitung) – Fledermaus

Qual (n.) – dha

Vereinbarung (n.) – o'vin

Luft (n.) – Streifen

alle (n.) – aes

allmächtig, der (n.) – ghraem

fast (adv.) – sast

immer (adv.) – hei

am (v.) – misain (eindringlich; nachdrücklich)

bin no(t) (v. neg.) – isainde (nachdrücklich; nachdrücklich)

unter (Vorbereitung) – tom

Betrag (n.) – abakran

Unterhaltung (n.) – Spaß

und (Konj.) – e

Winkel (n.) – lato

wütend (Adj.) – Cavastu

Angst (n.) – dha

Tier (n.) – Person

Vernichtung (n.) – van

Jubiläums-Hochzeitsfeier (Saldaean) (n.) – shanna'har

ein anderer (Adj.) – sovya

Antwort (n.) – conagh

Ameise (n.) – pizar

Angst (n.) cuande (stressbedingter Zustand, der sich in Form von Brustschmerzen äußert)

any (pron., adj. & adv.) – shak

irgendein anderes (Adj.) – sovya

Apparat (n.) – Arbeit

Apfel (n.) – Götter

Genehmigung (n.) – modan

Bogen (n.) – Vereinigung

Argument (n.) – zheshi

Arm (n.) – bazam

Armee (n.) – dumki

Pfeil (n.) – Vasen

Pfeil der Zeit (n.) – Vasen'true

Kunst (n.) – Leben

as (adv.) – sene

fragen (v.) – verschlingen

fragte, was war (rel. pron.) – devoriska

at (Vorbereitung) – thaz

Angriff (n.) – baijan

Versuch (n. & v.) – gomaen

Aufmerksamkeit (n.) – sahlan

Attraktion (n.) amotath

Tante (S.) – shaendi

Autorität (n.) – rahtsi

automatisch (adj.) – n'baid

wach (adj.) – aagret

B

Baby (n.) – Schöpfung

zurück (n., Adj. & Adv.) – rakh

schlecht (adj.) – gezeugt

bag (n.) — sich

Gleichgewicht (n.) – rieht

Ball (n.) – dhub

band (v.) – samid

Band/Bruderschaft/Gruppe (n.) – shen

Band der Roten Hand (n.) – Shen an Calhar

Banner, klein (n.) – con

bar/Barriere (n.) – Ehefrau

Basis (n.) – nupar (wie in Boden oder Unterstützung)

Becken (n.) – dal

Korb (n.) – vhool

Bad (n.) – Körper

Schlacht (n., v. & adj.) – dai; gewinnen.)

Schlacht, Schlüssel (n.) – gai'don (einer, der den Krieg entscheiden wird)

Kampfblut (n.) – Daishar (Bedeutung, Ruhm)

Kampf, Bruder von/von (n.) – Gaidin (Aes Sedai-Wort für Wächter)

Battle Lord (n.) – Dai Shan (Titel für Lan)

Kampfperson (n.) – algai

kampfbezogen (adj.) – dhai

Schlacht, diejenigen, die zum Frieden geschworen haben (S.) – gai'shain (Aiel-Begriff)

schön (adj.) – n'am

Schönheit, weibliches Ideal von (n.) – boan

Schönheit, männliches Ideal von (n.) – botay

weil (konj.) – po

Bett (n.) – desu

Biene (n.) – Souk

Rübe (n.) – birok

vor (Konj., Präp. & Adj.) – ailen

Verhalten (n.) – soovri

beldam (n.) – drova

beldam (besitzergreifend) – drovja

Glaube (n.) - astas

bell (n.) – kloye

Zugehörigkeit zu (Vorbereitung) – d (implizites Eigentum oder untergeordnete Stellung)

geliebt (adj.) – lan

gebogen (Adj.) – Schlacke

Beere (n.) – Rimbai

verraten (v.) – ishar

Verrat (n.) – Ishavid

Verräter (n.) – isham

Verräter der Hoffnung (n.) – ishamael (Name eines Verlassenen)

zwischen (adv. & prep.) – scrup

Vogel (n.) – kriko

Geburt (n.) – syndon

bit (Vergangenheitsform) (v.) – roedane

beißen (v.) – roedna

bitter (adj.) – chaki

schwarz (n. & adj.) – doon

Black Eyes (n.) – Seia Doon (Aiel-Kriegergesellschaft)

Black Wind (n.) – Machin Shin (wörtlich „Reise der Zerstörung“)

blade (n.) – mandarb (Name von Lans Hengst); Manshima

Klinge, verwandt mit (Adj.) – Mann

Klinge, klein (n.) – nai (messerartig)

blinder (n.) – gleich

Blut/Blutlinie (bedeutet Abstammung oder Erbe) (S.) – Shar (Pl. ist Shari)

Blut der Schlachten (n.) – Daishar (Bedeutung, Ruhm)

Schlag (v.) – khoop

blau (n. & adj.) – blau; –und (Suffix)

Blauauge (n.) – seiera (eine Blume in Baerlon; Name von Mins Stute)

Wildschwein (N.) – s'redit (von Seanchan verwendet)

Eberähnliches Tier (n.) – Capar (aus Aiel Waste)

Brett (n.) – kontar

Boot (n.) – nausig

Körper (n.) – chinnar

kochend (adj.) – merwon

bollocks (Interjektion) – tsag (Obsenität geäußert von Sammael)

Knochen (n.) – khadi

Buch (n.) – Zeitschrift

Stiefel (n.) – poulam

Flasche (n.) – Tag

Schüssel (n.) – dal

Box(en) (n.) – bah(a)

Junge (n.) – Yuntar

Gehirn (n.) – sysyn

Bremse (n. & v.) – tsinas

Zweig (n.) – warat

Messing (n.) – Farhota

Brot (n.) – bachri

Atem (n.) – chati

Ziegel (n.) – yedcost

Brücke (n.) – spotsu

hell (Adj.) – sheikar

Bringer von (n.) – Glanz

Bringers of Annihilation (n.) – Bhan'sheen (eine Trolloc-Band)

kaputt (Adj.) – yugol

Bruder (n.) – Alantin; din (Singular und Plural)

Brüder des Adlers (n.) – Far Aldazar Din (eine Aiel-Kriegergesellschaft)

Bruder der/der Schlacht (n.) – Gaidin (Aes Sedai-Wort für Wächter)

Bruderschaft (n.) – Ko'bal (eine Trolloc-Bande; wörtlich: Kreis von einem)

Bruderschaft/Band/Gruppe (n.) – shen

Bruderlos, der (n.) – Mera'din (von Aiel verwendet)

braun (n. & adj.) – deebo

Pinsel (n.) – jhabal

Brutes of Venom (n.) – Ghar'ghael (eine Trolloc-Bande)

Eimer (n.) – Hutsah

Bauherren (n.) – wansho (shienaranischer Begriff für den Ogier)

Gebäude (n.) – bhardo

Baumaterial (n.) – Cueran (aus Age of Legends)

Glühbirne (n.) – tumerest

brennen (n. & v.) – jalat

platzen (v.) – doozhi

Geschäft (n.) – pantae

aber (konj.) – nein

Butter (n.) – maspil

Knopf (n.) – sobel

von (adv. & prep.) – von

C

Kohl (n.) – soudhov

Kuchen (n.) – nehmen

rufen (v.) – aven

Leinwand (n.) – Schmerz

Karte (n.) – wuseta

Pflege (v.) – Welt

Wagen (n.) – tun

tragen (v.) – würde

Warenkorb (n.) – als

Katze (n.) – miauen

Ursache (v.) – weiblich

Kavallerie (n.) – caba'drin

sicher (adj.) – zialin

Kette (n.) – ketvar

Kreide (n.) – vezo

Kammerherr (männlich) (n.) – shambayan (Borderlands-Begriff)

Chance (n.) – dane; Variante ist Diane

ändern (v.) – gadou

chatalaine (weiblich) (n.) – shatayan (Borderlands-Begriff)

billig (Adj.) – yaso

Käse (n.) – brynza

Brust (n.) – gozai

Chef (n.) – Auto

Häuptling der Häuptlinge (n.) – car'a'carn (groß geschrieben, wenn Aiel den Titel für Dragon Reborn verwendet)

Häuptlinge (n.) – carn

Kinn (n.) – ghazh

Essstäbchen (n.) – Sursa (in Tanchico verwendet)

Chora-Baum (n.) – Verkäufer; Das Avendor-Zeitalter ist ein Ableger, der außerhalb der Wüste zu finden ist

Auserwählte (n.) – Da'concion (Seanchan-Begriff)

Kreis (n.) – bal

Circle of One (n.) – Ko'bal (eine Trolloc-Bande; Bedeutung: Bruderschaft)

Zivilisation (n.) – aes

Klaue (n.) – cha

Klaue (v.) – chalot

sauber (adj.) – tahni

klar (Adj.) – udiya

Uhr (n.) – dali

Stoff (n.) – cadi

Kleidung (n.) – cadin

Kleidung, Arbeit (n.) – cadin'sor (von Aiel getragen)

Wolke(n) (n.) – dhakdi

Kohle (n.) – Borz

Mantel (n.) – thorat

Kaffee (n.) – kaf (von Seanchan)

kalt (n. & adj.) – zanda

Kragen (n.) – fragen

Farbe (n.) – keymar

Kamm (n.) – shodet

komm (komm) (v.) – ca'lyet; Lyet

Trost (n.) – holubi

Ausschuss (S.) – Yabedin

allgemein (Adj.) – yabbeth

Unternehmen (n.) – Unternehmen

Vergleich (n.) – ohimat

Wettbewerb (n.) – yaanaho

vollständig (V.) – zaffi

komplex (adj.) – dae

komplexes Spiel (n.) – komplexes Spiel

Konkubine (n.) – asa (auf Seanchan)

Zustand (n.) – shaff

Verbindung (n.) – wabunen

bewusst (adj.) – bighar

Container (n.) – cour

Kontrolle (v.) – mat

kochen (n.) – laufen

kochen (v.) – renni

Kupfer (n. & Adj.) – staba

kopieren (n.) – wandern

Schnur (n.) – gab

Kork (n.) – fringfran

Mais (n.) – zemai (aus Aiel Waste)

Baumwolle (n. & Adj.) – Algode (Pflanzenfaser aus Aiel-Abfällen)

Husten (v.) – anouge

Land (n.) – nyala

cover (v.) – wapro

Kuh (n.) – Milch

feige, niederträchtig oder niedrig (n. & adj.) – parano

crack (v.) – bairnu

Kredit (n.) – Kredit

Verbrechen (n.) – daarlot

grausam (Adj.) – falsch

zerquetschen (v.) – maromi

weinen (v.) – geuth

Tasse (n.) – fintan

Strömung, wie in einem Fluss (n.) – ahenila

Vorhang (n.) – arahar

Kurve (v.) – für

Kissen (n.) – nahodil

schneiden (v.) – nob

Cutter (n.) – noch

D

Dolch (n.) – gar; nai

Daisy (n.) – mageen

Schaden (v.) – yohini

Tanz, Art von (n.) – Tiganza (Tinker-Tanz); Sara (saldäischer Tanz, aufgeführt von Frauen)

Tänzer(n) (n.) – hama (impliziert stattliche Anmut und Flüssigkeit)

Tänzer aus Age of Legends (n.) – daien

Gefahr (n.) – Gefahr

dunkel (wie Pechfinsternis; Hinweis auf Böses oder Unrecht) (n. & adj.) – shaidar

dunkel, sehr (n. & Adj.) – doon

Dunkler (Name) (S.) – Shai'tan

Darkfriend (n.) – Atha'an Shadar (wörtlich: Darkfriend)

Dunkelheit, total (n.) – zamon

Tochter (n.) – la

Tochter der Nacht (n.) – Lanfear (Name eines Verlassenen)

Morgendämmerung (n.) – Ruhe

Dawn Runners (n.) – Rahien Sorei (Aiel-Kriegergesellschaft)

Tag (n.) – nörgeln

tot, der (n.) – ayend

Liebling (Adj.) – geh

Tod (adj.) – mordero

Schulden (n.) – potadi

Entscheidung (n.) – watari

gewidmet (n. & adj.) – aiel

tief (adj.) – nush

Grad (n.) – zarin

zart (adj.)

abhängig (adj.) – diband

abgeleitet von (Suffix) – dera

design (n.) – hienisus

Wunsch (v.) – belo

Wunsch zu haben (n.) – be'lal (der Neidische, Name eines Verlassenen)\

verachtet (Adj.) – tsang

Verachteter (n.) – da'tsang (von Aiel verwendet)

bestimmt (adj.) – maral

Zerstörer (n.) – gleich

Zerstörer der Hoffnung (n.) – Sammael (Name eines Verlassenen)

Zerstörung (n.) – Maschine

detail (n.) — platto

bestimmt (adj.) – sicher

Verwüstung (n.) – knotai

Entwicklung (n.) – Kramayage

Ergebener (n.) – ba'asa

sagt (n.) – dove'andi

anders (Adj.) – shitak

Verdauung (n.) – taberan

Richtung (n.) – topito

schmutzig (Adj.) – mitris

Entdeckung (n.) – kaarash

Diskussion (n.) – Kurier

Krankheit (n.) – Spill

Ekel (n.) – Agaroum

Abstand (n.) – beratam

Verteilung (n.) – nemhage

Division (n.) – uldatein

do (v. aux.) – ca (als Verstärker verwendet; z. B. „Ich komme“)

Hund (n.) – shae

Hunde (n.) – Hunde

Doom Pit (n.) – Shayol Ghul

Tür (n.) – Tür

Zweifel (n.) – भुक

down (adj., adv. & prep.) – moro

niedergeschlagen (adj.) – mosiev

Drache (n.) – aman (großgeschrieben bedeutet „Drache“)

ablassen (v.) – vraak

Schublade (n.) – olghan

Traum (n.) – hou'dabor

Kleid (n.) – sleesh

trinken (v.) - probita

fahren (v.) – manipulieren

fahren (n. & adj.) – manivin

fallen lassen (v.) – brechen

trocken (adj.) – khust

Staub (n.) – yekko

Pflicht (n.) – toh (von den Aiel verwendet)

E

Adler (n.) – Aldazar

Ohr (n.) – habish

früh (adj.) – spondat

Erde (n.) – zhoub

Osten (n., Adj. & Adv.) – hochin

Kante (n.) – Yamar

Bildung (n.) – Sunatian

Wirkung (n.) – ptash

Ei (n.) – urkros

acht (Adj.) – Minyat (materielle Objekte); Minye (immaterielle Dinge)

elastisch (adj.) – zahert

Emotion (n.) – Kanjo

Kaiserin (n.) – Sh'boan (Sharan-Begriff)

Gemahlin der Kaiserin (n.) – Sh'botay (Sharan-Begriff)

Ende (V.) – velu

dauerhaft (adj.) – cierto

Feind (n.) – indemela

Motor (n.) – chicaba

genug (n., Adj. & Adv.) – genug

Entität (n.) – so

Neidisch, der (n.) – Be'lal (Name eines Verlassenen; wörtlich: Wunsch zu haben)

gleich (n., adj. & v.) – Experte

Äquivalentwert (n.) – carentin

Ausrottung (n.) – Frau

Fehler (n.) – zyntam

Essenz (n.) – Balt

Essenz der Jugend (n.) – Balthamel (Name eines Verlassenen)

gerade (adj.) – glasti

Ereignis (n.) – whihandin

je (adv.) – aend

jeder (n.) – aes

Erhöhung (n.) – jhin

Beispiel (n.) – sidhat

Austausch (v.) – Stift

Existenz (n.) – humat

Expansion (n.) – das Pedal

Erfahrung (n.) – proyago

Experte (n. & Adj.) – yalait

exquisit (Adj.) – jheda (Name des königlichen Palastes von Ghealdan)

Auge(n) (N.) – seia (wird zu sei, wenn es in kombinierten Formen verwendet wird)

Eye Blinders (n.) – Same N'Sei

Augen, (von) gesenkt oder niedergeschlagen (Adj.) – sei'mosiev (seanchanischer Begriff, der Gesichts- oder Ehreverlust anzeigt)

Augen, (von) gerade oder gerade (Adj.) – sei'taer (seanchanischer Begriff, der anzeigt, dass man ein Gesicht hat oder gewinnt)

F

machen (n.) – machen

Tatsache (n.) – Vater

verblassen (v.) – alt

Falcon (n.) – faile

Falcon's Talon, das (n.) – Cha Faile (Name, der von Failes Anhängern übernommen wurde)

fallen (v.) – lendha

falsch (adj.) – suzain

Familie (n.) – weladhi

weit (adj. & adv.) – totah

Bauernhof (n.) – Jemen

fett (adj.) – boko

Vater (n.) – dada

Vater(s)/Vater (S.) – vol (speziell für einen Mann, der brutale Mittel angewendet hat, z. B. einen Vergewaltiger)

Vater der Verbreitungsgebiete (n.) – Dadaranell (vom antiken Namen für Fal Dara)

favor (v.) – taishite

Mann (n.) – Mann

Feder (n.) – velin

schwach (adj.) – großzügig

Gefühl (n.) – Hund

fruchtbar (Adj.) – whado

Fiktion (n.) – istor

Feld (n.) – vlagh

kämpfen (v.) – alget

Kämpfer (n.) – algai

final (Adj.) – tarmon

finder (n.) – jeade

Finger (n.) – ungest

Feuer (n.) – nabir

zuerst (n., Adj. & Adv.) – koyn

erster Liebhaber (n.) – carneira (Malkieri)

Fisch (n.) – Meisterschaft

fünf (n. & adj.) – choryat (materielle Objekte); Chorye (immaterielle Dinge)

fix (v.) – ursta

fest (adj.) – urstae

Flagge (n.) – laero

Flamme (n.) – naito

Flamme und Leere, das (n.) – ko'di (ein meditativer Zustand)

flach (adj.) – dzigal

Flug (n.) – vavaya

Boden (n.) – boesin

Blume (n.) – bijoun

fliegen (v.) – raf

falten (v.) – viliso

Volk (n.) – atha'an (impliziert Nationalität)

Essen (n.) – Werstom

Narrenbox (n.) – Nar'baha (von Sammael verwendete Reisekisten)

dumm (Adj.) – Narfa

Fuß/zu Fuß/zu Fuß (n., Adj. & Adv.) – muad

Lakaien (n.) – Lakaien

für (Vorbereitung) – ist

für die (Vorbereitung) – al; ein

Kraft (n.) – nadula

Vorläufer (n.) – hailene (Seanchan-Begriff)

Vergebung (n.) – hessa

Gabel (n.) – aus

Form (n.) – bideli

direkt (adj.) – taer

vorwärts (Richtung) (adv.) – Uhr; das (n., Adj. & Adv.)

vier (adj.) – otyat (materielle Objekte); otye (immaterielle Dinge)

Geflügel (n.) – Geflügel

Rahmen (n.) – Lamellen

frei (v.) – ayende

freier Mann (n.) – caballein

free(dom) (n. & adj.) – frei

häufig (Adj.) - launisch

Freund (n.) – amela

von (Vorbereitung) – der

von, abgeleitet (Suffix) – dera

vorne (n. & adj.) - kaufen

voll (adj.) – nahobo

Zukunft (n. & Adj.) – mamai

G

Spiel (n.) – Mar

Game of Houses (n.) – Das Spiel der Häuser

Garten (n.) – Garten

General (n.) – kelindun (militärischer Rang)

bekommen (v.) – bekommen

Mädchen (n.) – inda

geben (v.) – nolve

gib, du (v.) – ma

gegeben, ist (v.) – nolvae

Eis (n.) – Vartan

Ruhm (n.) – Ruhm; kiseraai

Ruhm aller (n.) – Aesdaishar (Name des Palastes in Chachin)

Handschuh (n.) – Schwefel

gehen (v.) – gelb

Ziege (n.) – ozela

Gold (n. & Adj.) – cair

gold(en), das (adj.) – al'cair

Golden Bowl, das (n.) – Al'Cair Dal (Schlucht in der Aiel-Wüste)

Gold(en) Dawn Hill (n.) – Al'Cair'Rhaienallen (alter Name für Cairhien)

goldene Augen (n.) – sei'cair (Aiel-Titel für Perrin)

gut (adj.) – uiwa

Regierung (n.) – vlafael

Getreide (n.) – Kazka

Gras (n.) – zurye

Grab (n.) – Moridin (Name eines Verlassenen, das Wort bezieht sich auf den Tod)

grau (Adj.) – tezra

großartig (Adj.) – großartig

Tolles Spiel, The (n.) – The Dice

grün (n. & adj.) – Drosin

grip (v.) – duente

Gruppe/Band/Bruderschaft (n.) – shen

Wachstum (n.) – suchan

Made (S.) – Motai (eine spezielle süße, knusprige Made in der Aiel-Wüste)

Wache (Präfix) – ashan

Wache (n.) – valdar

bewachen (v.) – valon

Wächter der Klinge (n.) – Asha'man

Schutzschwert (n.) – Ashandarei (Birgittes Name für Mats Schwert)

Führer (n. & v.) – Ranzak

H

hag (n.) – drova

hag (besitzergreifend) – drovja

Haare (n.) – vokosh

Haarschnur (n.) – Daori (von Malkieris Carneira geschnitten und zu einer Schnur gewebt)

Hammer (n.) – Markierung

Hand (n.) – har(an)

Hand der Dunkelheit (n.) – Shaidar Haran (Name eines „extremen“ Myrddraal)

Hände (n.) – sovin (wenn unverändert, „Hände, die offen und leer sind“)

hängend (n. & adj.) – wafal

glücklich (Adj.) – ich weiß

Hafen (n.) – calazar

hart (Adj.) – batthien

Harmonie (n.) – aris

Harvesters of Souls (n.) – Ghob'hlin (eine Trolloc-Bande)

hat (n.) – tarbun

Hass (n.) – furchtlos

haben (v.) – lal

er (pron.) – ohne

er, der aufsteigt (n.) – mah'alleinir (Name von Perrins kraftgeschmiedetem Schwert)

Kopf (n.) – tiest

Stirnband, Malkieri (n.) – Krieger

Gesundheit (n.) – shuk

gesund (Adj.) – Zucker

hören (n.) – bhashan

Herz (n.) – balt; corda (wie in: das Herz der Dinge); cuendar (kann auch Adj. sein)

Herzwächter, der (n.) – Valdar Cuebeyari (Herz bezieht sich auf die Nation/das Volk/das Land)

Herz, mein (n.) – cuebiyar (bei Großschreibung bezieht es sich auf das Herz einer Nation/eines Volkes/Herrschers)

Herz der Dunkelheit (n.) – Ba'alzamon (ein anderer Name für den verlassenen Ishamael)

Herz des Volkes (n.) – Cordamora (der Palast in Maradon)

Herzstein (n.) – cuendillar

Hitze (n.) – jalid

helfen (v.) – spiat

Herde (n.) – für

hier (n. & adv.) – kodome

hoch (adj.) – mund

Hügel (n.) – Allen

Geschichte (n.) – khalig

halten (v.) – an; duent

Loch (n.) – Ghul

hohl (adj.) – ghow

Heimkehrer (n.) – Rhyagelle (Seanchan-Begriff)

Ehre (n.) – carai (kann im Sinne von „für die Ehre“ verwendet werden); ji; kiserai

Ehre (n. & v.)

Ehre und Verpflichtung (n.) – ji'e'toh (von Aiel verwendet)

Ehrenwerter (n.) – kiseran (Siuan sprach Loial auf diese Weise an)

Haken (n.) – zhoh

Hoffnung (n.) – mael

Horn (n.) – purvene

Horror (n.) – dhjin

Pferd (n.) – caba

Pferd zum Reiten (n.) – caba'donde

Reiter (n.) – Reiter; caballein

Krankenhaus (n.) – ospouin

Stunde (n.) – barok

Haus (n.) – shaek

wie (adv.) – bak

Humor (n.) – salidien

hundert (n. & adj.) – deshi (bedeutet einhundert)

Hunderter (Suffix) – deshi (bezeichnet den quantitativen Stellenwert)

ICH

I (pron.) – ye (manchmal als Ausrufungsfragment verwendet)

Eis (n.) – youst

Idee (n.) – Idee

wenn (Konj.) – schluchzen

krank (adj.) – krank

wichtig (Adj.) – matuet

Impuls (n.) – Arbeit

in (adv. & prep.) – sa

erhöhen (v.) – etablieren

individuell (n.) – da (beide Geschlechter)

Industrie (n.) – santhal

Infanterie (Männer) (n.) – muad'drin

Tinte (n.) – viel

Gasthaus (n.) – melaz

Insekt (n.) – tanilji

Instrument (n.) – tatatoun

Versicherung (n.) – straviant

Interesse (n.) – dibbuk

kompliziert (adj.) – dae

kompliziertes Spiel (n.) – Spiel

Erfindung (n.) – havokiz

Eisen (n. & Adj.) – shiatar

ist (v.) – ain; ga; isain (eine Form von „sein“); heilig

is no(t) (v. neg.) – isainde (nachdrücklich; nachdrücklich)

Insel (n.) – Chanukar

es (pron.) – usw

it(self) (pron.) – se

J

Juwel (n.) – keisa

Schmuck (n.) – Kesiera (wie Moiraine auf der Stirn getragen); Ki'sain (Stirnschmuck der Malkieri-Frau)

beitreten (v.) – heatatsu

Reise (n.) – shin

Reise der Zerstörung (n.) – Machin Shin (auch bekannt als Black Wind)

Richter (n. & v.) – Vodisch

springen (v.) – shao

K

behalten (v.) – tyaku

Zwinger (n.) – rainn

Wasserkocher (n.) – Jalbouk

Schlüssel (n.) – allwair

treten (v.) – treten

freundlich (Adj.) – yappa

Kuss (n. & v.) – atmen

Küche (n.) – rensal

Knie (n.) – shost

Messer (n.)

Messerhände (n.) – Sovin Nai (Aiel-Kriegergesellschaft)

Knoten (n. & v.) – buido

Wissen (n.) – sanasant

L

fehlt (Vorbereitung) – mera

landen (n.) – gehen

Land, ein (n.) – rhiod

Land der Harmonie (n.) – Aridhol (eine Stadt des Zweiten Bundes)

Sprache (n.) – domorakoshi

last (n. & adj.) – cyn; tarmon (adj.)

Letzte Schlacht, die (n.) – Tarmon Gai'don (wegen alltäglicher Verwendung nicht kursiv geschrieben)

letzte Chance (n.) – Cyndane (Name des wiedergeborenen Lanfear)

spät (adj. & adv.) – unyat

lachen (v.) – lachen

Gesetz (n.) – vidhel

führen (v.) – hael

Anführer (n.) – m'hael (wenn groß geschrieben, bedeutet dies „Oberster Anführer“ gemäß Taim)

Anführer des Angriffs (n.) – Baijan'm'hael

Lernen (n.) – koanto

Leine (N.) – a'dam (von Seanchan verwendet); Damm

Leinenhalter (n.) – sul'dam (Seanchan-Begriff)

angeleint (n.) – damane (von Seanchan verwendet, um „jemanden an der Leine“ zu bedeuten)

Leder (n.) – parikesh

links oder links (adj.) – osan

linker Dolch (n.) – osan'gar (Name eines Verlassenen)

Bein (n.) – uvaal

Lektionen (n.) – mestani

Unterricht, Lehrer von (n.) – Mesaana (Name eines Verlassenen)

lassen (v.) – youna

tödliche Waffe (n.) – gar

Buchstabe (n.) – brett

Ebene (Adj.) – taer

Bibliothek (n.) – in der Bibliothek

Lügen (n.) – ansoen

Leben (n.) – sora

heben (v.) – padgi

Licht (n.) – dival

wie (v. & adv.) – sene

Grenze (n.) – ghleb

Linie (n.) – pinikar

Leinen (n. & Adj.) – shaval

Lippe (n.) – kadu

flüssig (Adj.) – budhvai

Liste (n.) – Liste

wenig (Adj.) – min

leben (n. & adj.) – airach

lebender Organismus (n.) – agit

Eidechse (n.) – Gara (eine bestimmte, giftige Kreatur aus der Aiel-Wüste)

lock (n.) – clomak

lang (adj) – laada

schauen (v.) – gouql

lose (adj.) – woudem

Herr (n.) – shan

Herr der Herrlichkeit (n.) – Tai'daishar (wörtlich: Wahre Herrlichkeit oder Wahres Blut der Schlacht; Name von Rands Pferd)

Verlust (n.) - Verlust

verloren (adj.)

laut (adj.) – verrückt

lautes Geräusch (n.) – sha'mad (Donner)

Liebe (n. & v.) – mashi

Liebe, meine (n.) – Mashiara (eine hoffnungslose Liebe, vielleicht schon verloren)

Liebhaber, erster (n.) – carneira (Malkieri)

niedrig (Adj.) - Moses

niedriger (Adj.) – sere

niedriger (v.) – mosiel

gesenkt (adj.) – mosiev

Glück (n.) – dovienya

Lucky (Adj.) – dovie (oder im Zusammenhang mit Glück)

M

Maschine (n.) – Worshi

gemacht, ist (v.) – gemarisae

Jungfrau(en) (n.) – mai

Maidens of the Spear (n.) – Far Dareis Mai (eine Aiel-Kriegergesellschaft)

Mais (n.) – Zemai (aus Aiel Waste)

Majestät (n.) – deyeniye

machen (v.) – gemarisieren; tasu

man (n.) – allein; drin (sing. & plur.); sin

verwalten (v.) – rabat

Mist (n.) – choss (auf Bauernhöfen weggeschleppte Exkremente)

viele (Adj. Suffix) – ist

viele Leute (n.) – daes

Karte (n.) – procol

mark (n.) – rouyte

Markt (n.) – zladtar

verheiratet (adj.) – casort

Masse (v.) – pentor

master (n. Präfix) – der (seanchanisches Präfix zur Bezeichnung des Meisters eines Handwerks)

match (v.) – wanda

Material (n.) – Loftan

Mai (v.) – punia

ich (pron.) – meins; NEIN

Me, One Who Owns (n.) – Mia'cova (von Moghedien verwendeter Begriff nach der Gedankenfalle)

Mahlzeit (n.) – witapa

messen (n. & v.) – gheym

Fleisch (n.) – muaghde

medizinisch (adj.) – subtrahieren

Treffen (n.) – lashite

Erinnerung/Erinnerungen (n.) – loviyaga/loviyagae

Metall (n.) – Caledon

Mitte (n. & Adj.) – Nebel

mächtig, der (n.) – ghraem

militärisch (n. & adj.) – lennito

Milch (n.) – Milch

Geist (n.) – souvra

Geist, mein eigener (komb.) – souvraya

mindtrap (n.) – cour'souvra (verwendet bei den Verlassenen)

meins (evtl. Pron.) – raya

Minute (n.) – Blick

Nebel (n.) – neb

gemischt (Adj.) – komad

Mobilität, Angabe von (Vorbereitung) – weit

Geld (n.) – dhalen

Affe (n.) – Lindhi

Monat (n.) – Nachino

Mond (n.) – bumma

Morgen (n.) – Morasu

Mutter (n.)

Bewegung (n.) – Lakevan

Berg(e) (n. & Adj.) – dore

Berge, von/aus dem (Adj.) – n'dore

Bergtänzer (n.) – Hama N'dore (Aiel-Kriegergesellschaft)

Mountain Home (n.) – Manetheren (eine der zehn Nationen)

Gebirgskette(n) (n.) – ranell

Mund (n.) – mafal

bewegen (v.) – bewegen

viel (Adj. & Adv.) – pl

Muskel (n.) – Elefant

Pilz(e) (n.) – Mourets

Musik (n.) – Asmodi

Musiker (n.) – asmodean (Name eines Verlassenen)

mein (evtl. Pron.) – mi

meine eigene (evtl. Pron.) – raya

Mein Besitzer (n.) – Mia'cova (Moghedien, nach der Gedankenfalle)

mich (pron.) – mia

N

Nagel (n.) – hakhel

Name (n. & v.) – Hilfe

schmal (adj.) – zengar

natürlich (Adj.) – essen

nah (adj., adv. & prep.) – nah

notwendig (adj.) – maast

Notwendigkeit (n.) – mestrak

Hals (n.) – Lied

brauchen (n.) – zeltain

Nadel, Art von (n.) – conje ​​(erwähnt von Sammael)

Neffe (n.) – finin

Nerv (n.) – wagg

net (n.) – upendar

nie (adv.) – sind

neu (Adj.) – Jungfrauen

Nachrichten (n.) – canant

Nichte (n.) – qinar

Nacht (n.) – Angst; kor; Furcht

Nachtspeere (n.) – Cor Darei (Aiel-Kriegergesellschaft)

neun (n. & adj.) – navyat (materielle Objekte); Navye (immaterielle Dinge)

no (n. & adv.) – inde (eine allgemeine Verneinung)

Lärm (n.) – sha

keine (pron.) – nicht

normal (Adj.) – Gitter

Norden (n., Adj. & Adv.) – donnernd

Nase (n.) – nothru

nicht (n. & adv.) – inde (eine allgemeine Verneinung)

Anmerkung (n.) – dahid

jetzt (n. & adv.) – waji

Nummer (n.) – los

Nuss (n.) – doti

Ö

Eid (n.) – gurupat

Verpflichtung (n.) – toh (von den Aiel verwendet)

Obszönität, an (adj.) – kjasic (gesprochen von Sammael)

Beobachtung (n.) – lahdin

hartnäckig (Adj.) – gelassen

Ozean (n.) – Honig

von (Vorbereitung) – a; ein; d (implizites Eigentum oder minderwertige Stellung); weit

der (Vorbereitung) – al; ein

der Gefallenen/Toten (Vorbereitung) – ayend'an

der Kraft zur Kanalisierung (n.) – Angreal (Gerät, das die Kraft zur Kanalisierung verstärkt)

der Macht zur Kanalisierung (begrenzte oder spezifische Anwendung) (S.) – ter'angreal

der Macht zu kanalisieren (Superlativ) (n.) – sa'angreal

aus (vorbereitend) – wie

Angebot (v.) – homa

Büro (n.) – mystvo

Öl (n.) – Öl

alt (adj.) – caisen

am (Vorbereitung) – ost

eins (n. & adj.) – du (mask.); da (beide Geschlechter)

eins (numerische Adj.) – Koyat (materielle Objekte); koye (immaterielle Dinge)

One Man (n.) – Aan'allein (Aiel-Begriff für Lan)

jemand, der an der Leine gehalten werden muss (N.) – marath'damane (Seanchan-Wort)

One Who Owns Me (n.) – Mia'cova (von Moghedien nach der Gedankenfalle verwendet)

jemand, der eine Klinge dreht (n.) – Demandred (Name eines Verlassenen)

Einheit, das (n.) – ko'di (ein meditativer Zustand)

nur (Adj. & Adv.) – Noup

nur wahr (Adj. & Adv.) – Jenn (was andeutet, dass die anderen falsch sind)

offen (adj.) – ortu

Operation (n.) – paathala

Meinung (n.) – sie

Gegenteil (n., Adj. & Präp.) – vyropat

oder (Konj.) – ob

Bestellung (n.) - Bestellung

Organisation (n.) – vyashak

Ornament (n.) – casgard

unser (evtl. Pron.) – fel

out (adv. & prep.) – keesh

Ofen (n.) – roban

über (Vorbereitung) – tun

im Besitz (n. & Adj.) – covale (seanchanischer Begriff für Sklave)

Besitzer (n.) – cova

P

Seite (n.) - lesen

bezahlt, ist (Vergangenheitsteil.) – dalae

Schmerz (n.) – Mirhage (oder das Versprechen oder die Erwartung von Schmerz)

Schmerz, das Versprechen oder die Verkörperung von (n.) – semirhage (Name eines Verlassenen)

malen (v.) – mahrba

Hose (n.) – olesti

Papier (n.) – Papier

parallel (adj.) – naparet

Paket (n.) - zemliat

Partei (n.) – hafi

pass (v.) – allende (als durchgehen oder vorbeigehen, nicht etwas übergeben)

pass (n.) – mafal

Pass beim Vater der Bergketten (n.) – Mafal Dadaranell (alter Name von Fal Dara)

Vergangenheit (n. & Adj.) – culieb

einfügen (n.) – bis

Muster, diejenigen, die verändern oder an sie gebunden sind (n.) – ta'veren (diejenigen, die dafür sorgen, dass sich das Gewebe des Musters um sie herum biegt)

Musterbezogen (n.) – ta

bezahlen (v.) – dale

Zahlung (n.) – Erbse

Frieden (n.) – Schein; suravye

Pfirsich (n.) – pierskoe

Stift (n.) – Topf

Bleistift (n.) – olivem

Menschen (N.) – atha'an (impliziert Nationalität)

Leute, die (n.) – mora

Menschen, die sich dem Frieden verschrieben haben (S.) – Da'shain (ein Aiel-Begriff)

Menschen des Ozeans oder der Wellen (n.) – Atha'an Miere (Meeresvolk)

Volk des Schattens (n.) – Atha'an Shadar (Dunkler Freund)

Person (n.) – atha; da (beide Geschlechter)

physisch (Adj.) – physisch

Bild (n.) – dabor

Stück, ein kleines (n.) – Rhub

Schwein (n.) – orcel

Schwein, Stoßzahnwasser (S.) – Nedar (Schweineart, die in den Versunkenen Landen vorkommt)

pin (n.) – killo

Rohr (n.) – जलाबाध

Grube (n.) – Ghul

Ort (n.) – fonnai

Ort des Wartens (n.) – logoth

Flugzeug (n.) – undacar

Pflanze (n.) – gobhat

Platte (n.) – gekippt

spielen (v.) – buggel

bitte (v.) – graedo

Vergnügen (n.) – Korn

Pflug (n. & v.) – orichu

Tasche (n.) – viboin

Punkt (n.) – Punkt

Gift (n.)

polnisch (v.) – evierto

politisch (adj.) – dekhar

arm (n. & adj.) – olma

Bevölkerung, a (n.) – mora

Porter (n.) – Portier

Position (n.) – obiyar

möglich (Adj.) – mozhlit

Topf (n.) – wixi

Kartoffel (n.) – Patomi

Pulver (n.) – Zipan

Macht zu kanalisieren, das (n.) – großartig

Macht, die (weibliche Seite) (n.) – saidar

Macht, die (männliche Seite) (n.) – saidin

vorbereiten (eindringlich) (v.) – rhadiem

present (n. & adj.) – platip

Preis (n.) – ciyat

drucken (v.) – orvieda

Gefängnis (n.) – verschüttet

privat (adj.) – mukhrat

geschätzt (adj.) – lan

Von den Mächtigen geschätzt (n.) – Ghraem'lan (eine Trolloc-Band)

wahrscheinlich (Adj.) – tebout

Prozess (n.) – prashat

produzieren (n.) – nodavat

Gewinn (v.) – gashi

versprochen (n.) – ich komme; Wein

Versprechen der Freiheit (n.) – rahvin (Name eines Verlassenen)

Eigentum (N. & Adj.) – covale (seanchanischer Begriff für Sklave)

Prosa (n.) – Geschwätz

protest (v.) – pastien

ziehen (v.) – tirast

Pumpe (v.) – harvo

Strafe (n.) – karagaeth

Zweck (n.) – ghani

drücken (v.) – druna

setzen (v.) – komo

Q

Qualität (n.) – shaani

Steinbrecher, ein Land mit (n.) – s'Gandin (ein von Brigitte erwähnter Ort aus Age of Legends)

Frage (v.) – feist

schnell (Adj.) – kakamo

ruhig (adj.) – bebak

ganz (adv.) – koult

R

Ausstrahlung (n.) – Ausstrahlung

Schiene (n.) – grässlichste

Regen (n. & v.) – ombrede

Ratte (n.) – Soetam (große Art, die in den Versunkenen Landen vorkommt); Sorda (in der Aiel-Wüste vorkommende Art)

rate (n.) – chegham

Strahl (n.) – Varma

Reaktion (n.) – mawaith

lesen (n.) – jaahni

bereit (Adj.) – tashi

Grund (n.) – taskel

Quittung (n.) – velach

Rekord (n.) – tefara

rot (n. & adj.) – cal; dor

roter Adler (n.) – al caldazar; Caldazar

rote Hand (n.) – calhar

Red Shields (n.) – Aethan Dor (eine Aiel-Kriegergesellschaft)

Bedauern (n. & v.) – whudra

regelmäßig (Adj.) – Regeln

Beziehung (n.) – rodinat

Veröffentlichung (v.) – ayende

Vertreter (n.) – xurzan

Anfrage (v.) – saizo

lösen (Adj.) – wahr

Respekt (n.) – tyagani

verantwortlich (adj.) – hodifo

ausruhen (v.) – ausruhen

Return, The (n.) – Corenne (Seanchan-Konzept)

Belohnung (n.) – labani

Rhythmus (n.) – bodong

Reis (n.) – Rhaul

reiten (v.) – donde (oder, reitenbezogen)

rechts oder rechts (adj.) – aran

rechter Dolch (n.) – aran'gar (Name eines wiedergeborenen Verlassenen)

Ring (n.) – Onguli

Straße (n.) – rastra

Stab (n.) – kelet

roll (v.) – tovya

Dach (n.) – chelan

Zimmer (n.) – zemya

Wurzel (n.) – Balt

Rose (n.) – Ente

Rose der Sonne, die (n.) – Ellisande (wie die letzte Königin von Manetheren, Eldrene, genannt wurde)

rau (Adj.) – xazzi

rund (adj.) – rulli

reiben (v.) – terta

Ruine (n.) – knotai

Regel (n. & v.) – Vastri

laufen (v.) – sorb

Läufer (n.) – sorei

S

traurig (Adj.) - traurig

sicher (Adj.) – tumasen

segeln (v.) – fakha

Salz (n.) – Eifer

same (Pron., Adj. & Adv.) – qaiset

Sand (n.) – xentro

sagen (v.) – kazath

Skala (n.) – Cloriol

Schule (n.) – Bögen

Wissenschaft (n.) – nachna

Schere (n.) – pashren

Schraube (v.) – bhoot

Sense, verwandt mit (Adj.) – mon

Scythes of Devastation (n.) Kno'mon (eine Trolloc-Bande)

Scythes of War (n.) – Dhai'mon (eine Trolloc-Band)

Sitz (n.) – banta

Sekunde (n. & Adj.) – dvoyn

Geheimnis (n. & Adj.) – Zungel

Sekretärin (n.)

siehe (v.) – darshi

Samen (n.) – vetan

Sucher/Suchende (S.) – Mahdi/Mahdi'in (verwendet für den Anführer der Tuatha'an-Karawane)

suchender Mann der Sterne (n.) – mah'alleinir (wörtliche Übersetzung; Name von Perrins kraftgefertigtem Hammer)

scheinen (v.) – umeil

Auswahl (n.) – तिपाती

self (n. & adj.) – baid

senden (v.) – heinst

Sinn (n.) – vaakaja

getrennt (adj.) – roscher

ernst (adj.) – darm

Diener (n.) – sedai

Diener aller (n.) – Aes Sedai

sieben (Adj.) – Sukyat (materielle Gegenstände); Sukye (immaterielle Dinge)

Geschlecht (n.) – sterpan

Schatten (n.) - Arbeit

Schatten (n.)

Schatten, Schneider (oder Schlitzer) des Schattens (n.) – Shadar Nor (Name für Latra Posae)

Shadow's Waiting/Where the Shadow Waits (n.) – Shadar Logoth (Name der Stadt Aridhol, die vom Bösen befleckt wurde)

schütteln (v.) – raqit

Scham (n.) – mikra

scharf (adj.) – xelt

sie (pron.) – sar

sie/die Frau, die sich engagiert (n.) – shaiel (Tigraines Aiel-Name)

Schaf (n.) – varkol

Regal (n.) - Polov

Schild(e) (n.) – Schild

Schiff (n.) – wakaput

Hemd (n.) – galamok

Schock (n.) – vream

Schuh (n.) – kesool

kurz (Adj.) – toopan

geschlossen (V. & Adj.) – Chukhar

krank (adj.) – krank

Seite (n.) – xeust

Zeichen (n.) – Wishti

Seide (n.) – qamir

Silber (n. & Adj.) – torian

einfach (adj.) – wadlian

Sires of Agony (n.) – Dha'vol (eine Trolloc-Bande)

Schwester (n.) – dar

sechs (Adj.) – Panyat (materielle Objekte); Panye (immaterielle Dinge)

Größe (n.) – Katien

Haut (n.) – timari

dünn (Adj.) – poldar

Rock (n.) – caili

Himmel (n.) – oghri

Sklave (n.) – da'covale (seanchanischer Begriff; bevorzugte Form ist covale, für Eigentum)

schlafen (v.) – houma

Slicer (n.) – noch

Schlitzer der Lebenden (n.) – Aginor (ein Verlassener)

ausrutschen (v.) – uttat

Steigung (n.) – Ronagh

langsam (adj.) – balade

klein (adj.) – chinti

zerschmettern (v.) – uglat

riechen (v.) – nais

Lächeln (n. & v.) – attik

Rauch (n. & v.) – ghuni

glatt (adj.) – heesh

Schlange (n.) – Nagaru

Schlange, Art von (n.) – coreer (aus Age of Legends)

niesen (v.) – chitzi

Schnee (n. & v.) – yazpa

so (Adv. & Konj.) – moro

Seife (n.) – svayor

Gesellschaft (n.) – Gesellschaft

Socke (n.) – Mustiel

weich (Adj.) – Weide

Boden (n.) – eisenhaltig

Soldat(en) (n.) – trinken

solide (adj.) – garantiert

einige (Pron. & Adj.) – odi

Ton (n.) – Aleppo

Lied (n.) – dena

sortieren (v.) – Ich verstehe

Seele, die (n.) – ghoba

Soulless (n.) – Al'ghol (Name der Trolloc-Band); Gholam (eine Schattenbrut)

Ton (v.) – diy

sounder (n.) – diynen (jemand, der einen Ton erzeugt)

Suppe (n.) – chanda

Süden (n., Adj. & Adv.) – djanzei

souverän (n. & adj.) – tan

Leerzeichen (n.) – hirato

Spaten (n.) – obidum

spawn (n.) – bajad

sprechen (v.) – nosane

Sprecher (n.) – feia

Sprecher der Wahrheit (Seanchan) (n.) – Soe'feia

Speer (n.) – dareis (Aiel); Plural ist darei

Speerkämpfer (n.) – algai'd'siswai (ein Aiel-Begriff)

Speer(e) des Drachen (n.) – Siswai'aman (Begriff der Aiel)

speziell (adj.) – bolar

Spinne (n.) – Moghedien (eine besondere Rasse: klein und giftig; Name eines Verlassenen)

Schwamm (n.) – otiel

Löffel (n.) – Verschwendung

Frühling (n.) – vesna

Quadrat (n. & Adj.) – ploushin

Stufe (n.) – leffal

Stempel (n.) – Gast

Stern(e) (n.) – onir

start (v.) – pochivat

Aussage (n.) – furthadin

station (v.) – väeku

stetig (Adj.) – taer

Stahl (n. & Adj.) – kesan

Stamm (n.) – stobur

Schritt (V.) – nieya

klebrig (Adj.) – baichan

steif (Adj.) – tolin

still (adj.) – bift

Stich (n.) – zinik

Strumpf (n.) – pinchota

Magen (n.) – blobh

Stein (n.) – Stein; Suffixform ist –dillar; Rede (n. & adj.)

Stein, von (adj.) – m'taal

Steinhunde (n.) – Shae'en M'taal (Aiel-Kriegergesellschaft)

stop (v.) – desta

Geschäft (n.) – kramtor

Sturm (n.) – tsorovan (bedeutet manchmal einen kleineren Sturm)

Sturm, Winter (n.) – Cemaros (insbesondere ein Sturm aus Sea of ​​Storms)

Sturmführer (n.) – Tsorovan'm'hael (wie sich der Asha'man Gedwyn selbst nannte)

Geschichte (n.) – yatanel

seltsam (adj.) – choutsin

Dampf (n.) – smoog

Straße (n.) – ravad

strecken (v.) – gruget

streben (n., v. & adj.) – sterben

Steine ​​(n.) – no'ri (moderner Name des antiken Wildes aus Moridin POV)

gerade/geradlinig (adj.) – taer

stark (Adj.) – frait

Starker Wind (n.) – Ahf'frait (eine Trolloc-Band)

Struktur (n.) – houghan

Kampf (n., v. & adj.) – dai

stur (adj.) – gelassen

störrische Tochter (n.) – Serenla (Name, den Siuan Min gab)

Hartnäckiger (n.) – serenda (auch Name des Palastes des amadicischen Königs)

Substanz (n.) – Sulwed

so (adj.) – prato

plötzlich (adj.) – rabdo

Zucker (n.) – medan

Vorschlag (n.) – breudon

Sommer (n.) – Kabel

Vorladung (n.) – Concion

Sonne (n.) – ellis

Unterstützung (n.) – chenal

Überraschung (n.) – ubriva

schlucken (n.) – akein (Vogel)

schwören (v.) – begraten

Schweißzelt-Schaberstab (n.) – Staera (aus Kupfer, verwendet von Aiel)

süß (Adj.) – chalin

süßes Mädchen (n.) – chalinda (altsprachlicher Name, den Siuan Min gegeben hat)

schwimmen (v.) – marna

Schwert (n.) – Manshima

Schwert, mein eigenes (n.) – manshimaya

Schwert, verwandt mit (Adj.) – Mann

Schwert, das kein Schwert ist, Das (n.) – Callandor

geschworen (adj.) – begratanae

System (n.) - Städte

T

Tabelle (n.) – ramay

Schwanz (n.) – hart

nehmen (v.) – harben

Taker of Souls (n.) – Gho'hlem (eine Trolloc-Band)

reden (v.) - bolga

groß (adj.) – ausgestrahlt

eines Hauses (n.) – Cha

Geschmack (n.) – spashoi

Steuer (n.) – Karte

Lehrer (n.) – saana

Unterrichtslehrer (n.) –mesaana (Name eines Verlassenen)

Lehren (n.) – saantar

Sturm (n.) – Cemaros (insbesondere ein Wintersturm aus Sea of ​​Storms)

zehn (Adj.) – desyat (materielle Objekte); desye (immaterielle Dinge)

Tendenz (n.) – pranent

Terror (n.) – dhjin

test (v.) – profel

als (Konj.) – Yak

das (pron. & adj.) – wot

sich selbst (pron.) – se

dann (n. & adv.) – patra

Theorie (n.) – dantor

dort (n. & adv.) – koja

dick (adj.) – doorn

dünn (adj.) – simpel

Ding (n.) – also

this (pron., adj. & adv.) – iqet

diejenigen, die Veränderungen bewirken oder an Veränderungen gebunden sind (S.) – Veren

Those Who Cause Terror (n.) – Dhjin'nen (eine Trolloc-Band)

Diejenigen, die vorherkommen (n.) – Hailene (Seanchan-Begriff)

Diejenigen, die nach Hause kommen (n.) – Rhyagelle (Seanchan-Begriff)

diejenigen, die etwas veranschaulichen (n.) – Glanz

diejenigen, die an die Leine geführt werden müssen (N.) – marath'damane (Seanchan-Wort)

obwohl (konj.) – zazit

Gedanke (n.) – nardes

tausend, eins (adj.) – tuhat

Tausende (Suffix) – zweitausend (wie in, dreitausend, was 3.000 bedeutet)

Faden (n.) – gadhat

drei (Adj.) – Treyat (materielle Objekte); treye (immaterielle Dinge)

Kehle (n.) – pyast

durch/durch dieses oder es (Vorbereitung) – nesodhin

Daumen (n.) – ibalets

Donner (n.) – sha'mad

Thunder Walkers (n.) – Sha'mad Conde (Aiel-Kriegergesellschaft)

also (adv.) – ghiro

Ticket (n.) – kippat

eng (adj.) – kritam

bis (v.) – hosiya

Stunde (n.) – Materie

Zeit, es ist (n.) – sagain

Ding (n.) – olcam

müde (adj.) – claddin

Titel, a (n.) – Nae'blis (Shaitans Oberleutnant)

zu (Vorbereitung) – ti

to/to the (prep.) – tia

Zehe (n.) – Ocarn

zusammen (adv.) – zugrunde gehen

Tomate (n.) – t'mat (aus der Aiel-Wüste)

Grab (n.) – Moridin (Name eines Verlassenen, das Wort bezieht sich auf den Tod)

morgen (n. & adv.) – welakai

Zunge (n.) – diutisch

Zahn (n.) – jabro

top (n. & adj.) – otou

berühren (v.) – Tork

Turm (n.) – Teer

Tower of Man (n.) – Tarasin (Name des Palastes in Ebou Dar)

Turm, der bewacht (n.) – Tar Valon

Stadt (n.) – lagien

Handel (n.) – masnad

train (n.) – cantheal

transparent (Adj.) - transparent

Transport (v.) – ethaantar

Falle (n.) – Hof

Reisender (n.) – tuatha (jemand, der von einem Ort zum anderen geht; kann ein Vagabund sein)

Reisekiste(n) (n.) – nar'baha (von Sammael verwendete Narrenkiste(n))

Reisendes Volk, das (n.) – Tuatha'an

Tablett (n.) – usont

Vertrag (n.) – Vertrag

Baum(e) (n.) – verkaufen

Baum des Lebens (n.) – Avendesora; Avendoraldera ist ein Ableger, der außerhalb der Wüste zu finden ist

Baumbruder (n.) – t'ingshen (zusammengesetztes Wort, das bei der Ansprache von Ogier verwendet wird und „für dich – etwas sehr Wichtiges (z. B. den Baum) – in Brüderlichkeit darstellt“)

trick (v.) – risor

Ärger (n.) – lishno

Hose (n.) – theini

wahr (adj. & adv.) – jenn; tai (Adj.; Plural ist „tain“)

wahres Blut (n.) – Tai'shar (Teil eines Ehrengrußes der Grenzländer)

True Bloods (n.) – Tain Shari (Aiel-Kriegergesellschaft)

wahrer Finder (n.) – der Jeade (Jain Farstriders und Rands Pferd)

wirklich (Adj. & Adv.) – Jenn

Wahrheit (n.) – imsoen; also

Wahrheitssprecher (Seanchan) (n.) – Soe'feia

drehen (v.) – drenni

drehen (v.) – dred; zeigen

zwei (Adj.) – dvoyat (materielle Objekte); dvoye (immaterielle Dinge)

U

Ultimate (Adj.) – Tarmon

Onkel, kleiner (n.) – magami (Amalisas privater Name für König Easar)

unter (Vorbereitung, Adj. und Adv.) – Basho

Einheit (n.) – kozat

Unsichtbare Welt, die (n.) – Tel'aran'rhiod (von Aes Sedai verwendeter Begriff)

up (adj., adv. & prep.) – Pad

verwenden (v.) – gorista

V

Schleier, Staub (n.) – shoufa (von Aiel verwendet)

Gift (n.) – ghar

Vers (n.) – Unternehmen

sehr (adv.) – maani

Gefäß (n.) – dal

Gefäß der Freude (n.) – graendal (Name eines Verlassenen)

view (n.) – obrafad

gewalttätig (Adj.) – chekrut

Stimme (n.) – tati

Leere, das (n.) – ko'di (ein meditativer Zustand)

W

gehen (v.) – verdichten

Walker(s) (n.) – conde

Wand (n.) – tinto

kriegsbedingt (adj.) – dhai

warm(s) (v.) – domashita

waschen (v.) – panati

Abfall (n.) – difrol

beobachten (v.) – vronne

Beobachter (n.) – a'vron; vron

Beobachter von Bedeutung (n.) – ma'vron

Wächter über den Wellen (S.) – Do Miere A'vron

Wasser (n.) – duadhe

Wassersucher (n.) – Duadhe Mahdi'in (eine Aiel-Kriegergesellschaft)

Gewässer der Bergheimat (n.) – manetherendrelle

Wellen (n.) – miere

etwas (n.) – ikat

Weg (n.) – वेशान

wir (pron.) – iro

schwach (adj.) – komalin

Wetter (n.) – odashi

Netz des Schicksals (n.) – ta'maral'ailen (Ogier-Begriff, der das Ta'veren-Phänomen beschreibt)

Woche (n.) – Hoptah

Gewicht (n.) – runyat

willkommen (Interjektion) – calichniye

na ja (n.) – afwadh

Westen (n., Adj. & Adv.) – koudam

Westwind (n.) – Aldieb (der Wind, der Frühlingsregen bringt)

Gesetz (Adj.) – saugen

was (pron., adj. & adv.) – gavane

was wurde gefragt (rel. pron.) – devoriska

Rad (n.) – siehe

wann (Adv. & Konj.) – qen

wo (pron. & adv.) – doko

while (n. & Konj.) – vaesht

Peitsche (n. & v.) – remath

Peitsche, Energie (n.) – rema'kar (Age of Legends-Waffe)

Pfeife (n.) – Bajonette

pfeifen (v.) – stechen

weiß (n. & adj.) – safar

wer (pron.) – nak

warum (adv.) – neisen

breit (adj.) – hawali

will (n.) – sich umdrehen

Wind, als Luftstrom (n.) – ahf; dieb

Fenster (n.) – eiförmig

Wein (n.) – Wein

Flügel (n.) – Streifen

Winter (n.) – chiema

Draht (n.) – gwiltor

weise (adj.) – washingdor

mit (Vorbereitung) – vid

ohne (Vorbereitung) – mera

ohne Vergebung (n. & adj.) – hessalam (Name eines Verlassenen)

Wolf (n.)

Frau (n.) – shai

Frau, alt (n.) – drova; Possessiv heißt drovja

Holz (n.) – Lavakh

Wolle (n.) – izaad

Wort (n.) – palatu

arbeiten (n. & adj.) – sor

Arbeitskleidung (n.) – cadin'sor (von Aiel getragen)

Welt, ein (n.) – rhiod

Welt der Träume (n.) – Tel'aran'rhiod (von Aes Sedai verwendeter Begriff)

Wurm (n.) – juma

Wermut (n.) – ordeith (Name, den Padan Fain während seiner Zeit bei den Weißmänteln angenommen hat)

wert (n.) – carentin

Wunde (n.) – hanol

schreiben (v.) – lorme

Schreiben (n.) – vyavi

geschrieben, ist (v.) – lormae

falsch (n., v. & adj.) – hier

Y

Jahr (n.) – Menschenmenge

gelb (Adj.) – zafar

ja (adv.) – Aufgabe

gestern (n. & adv.) – betakai

du (pron. & n.) – asa

du gibst (v.) – ma

jung/jugendbezogen (Adj.) – thamel

your (evtl. Pron.) – ninte (formell); ninto (informell)

dein Herz (n.) – ba'asa

Besondere Begriffe, Präfixe, Suffixe

Age of Legends-Brettspiele – sha'rah (Moridin POV); Tcheran (Moridin POV); Zara (gespielt von Anhängern des Dunklen Königs, deren Figuren lebende Menschen sind)

Age of Legends-Konstrukte – Nym

Kreaturen aus Age of Legends – Cafar; cosa; darath; dornat; jegal (skaliert)

Age of Legends-Duell (in Qal) – sha'je (erwähnt von Semirhage)

Age of Legends-Musikinstrumente – Balfon; Korea; obaen; Schama

Age of Legends-Textil mit emotionsbezogenen farbverändernden Eigenschaften – streith

Age of Legends-Fahrzeug – bisher (mit Steuerebenen; aus Semirhage POV)

Aginors Kreationen – Jumara (Würmer, gefunden in der Seuche); zomara(n) (zombieartige Kreaturen, die als Diener eingesetzt werden

Aiel-Lebensmittel und -Getränke – Kardon (grünhäutige Frucht aus einer blattlosen, stacheligen Pflanze in der Aiel-Wüste); Oosquai (destillierter Spiritus); t'mat; Zemai

Aiel-Abfallpflanzen – Pecara (Baum mit blassen, faltigen Früchten); Segade (stachelige, ledrige Pflanze mit weißen Blüten); Algode

Ogier-Gruß, förmlich – choba („an den Demütigen vor dir“); choshih („zu dem Unwürdigen vor dir“)

Ogier-Heimat (ein Ort der Zuflucht) – Stedding

Präfix zum Vornamen des Malkieri-Königs hinzugefügt – al (Könige); el (Königinnen)

Präfix, das Wichtigkeit angibt – ma

Präfix, das den Superlativ bezeichnet – sa

Präfix mit der Bedeutung „von“ – n

Präfix mit der Bedeutung „von“ – m; N

Präfix, das sich auf einen Handlungsagenten bezieht – de

Präfix, das sich auf Schönheit bezieht – am

Präfix, das sich auf einen Hundeführer oder Kontrolleur bezieht – Morat (von Seanchan für exotische Tiere verwendet)

Präfix, das sich auf das Herz bezieht – cue, cuen

Präfix, das sich auf eine begrenzte oder spezifische Anwendung bezieht – ter

Präfix (Adjektiv), das sich auf Macht bezieht – sai

Präfix, das auf Dringlichkeit oder Zwang hinweist – Marath (Seanchan-Wort)

Exotische Seanchan-Tiere – Knollen; knurren; Lopar; berühren; berühren; Torm

Seanchanische erbliche höhere Diener des Blutes – so'jhin (frei übersetzt als „eine Höhe inmitten der Niedrigkeit“ oder „sowohl Himmel als auch Tal“; „eine Sache der Erhabenheit“)

Suffix, das Rohlinge, Bestien, Monster bezeichnet – Ghael

Suffix, das Wichtigkeit angibt – don; ing (höchste Wichtigkeit)

Suffix, das Vielfache von zehn bezeichnet – shi (Apostroph davor)

Suffix, das die Negation bezeichnet – de

Suffix für Passiv – ae (wird mit Verben verwendet)

Suffix, das die Pluralform bezeichnet – a; ICH; de; In; An

Suffix, das Fluss oder Gewässer von – Drelle bezeichnet

Suffix für Stein – Licht

Suffix für steinähnliche Qualität – andi

Suffix, das jemanden angibt, der oder das tut, oder diejenigen, die verursachen – nen (wie das Hinzufügen von „er“ zum englischen Verb)

Suffix, das die Vergangenheitsform angibt – ane

Suffix, das den persönlichen Besitz angibt (z. B. mein) – ara

Suffix, das weiblich angibt – dar

Suffix, das einen Mangel anzeigt, ohne – lam

Suffix, das den männlichen Namen angibt

Suffix, das numerische Teenager angibt – pi

Suffix bedeutet „blau“ – Ära

Suffix bedeutet „viele“ – es

Suffix, das „mein eigenes“ bedeutet – ja

Suffix mit der Bedeutung „von“ oder „ausgestellt von“ – ja

Suffix mit der Bedeutung „Bestrafung durch das Nervensystem“ – kar

Suffix mit der Bedeutung „das, was war“ – iska

Suffix mit der Bedeutung „diejenigen, die ernten“ – Ernte

Suffix bedeutet „diejenigen, die nehmen“ – hlem

Suffix mit der Bedeutung „wahr“ – en

Baum aus Age of Legends, ein Konstrukt – Chora (ein wohltätiger Baum)

Wahre Macht-Artefakt – saa (winziger schwarzer Fleck, der sich über Forsakens Augen bewegt, wenn auf die Wahre Macht zugegriffen wird, und mit zunehmender Nutzung des TP zunimmt)

unbekanntes Wort – piesa (Leyas Pferd)

beim Glücksspiel verwendetes Rad – Chinje (Roulette-ähnlich)